1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:40,327 --> 00:02:47,459 Cuando se trata de elecciones simuladas, Tendremos tres partidos ficticios. 4 00:02:47,459 --> 00:02:55,301 Azul, que representa la libertad. e igualdad. 5 00:02:55,301 --> 00:02:59,179 El rojo representa el desarrollo industrial. 6 00:02:59,179 --> 00:03:06,061 Y el amarillo representa la preservación. 7 00:03:06,896 --> 00:03:10,774 Puedes emitir tu voto por cualquiera de estos. 8 00:06:03,280 --> 00:06:08,160 Su Majestad el Rey, anunció que abdicará 9 00:06:08,160 --> 00:06:12,748 para que podamos convertirnos en una "democracia". 10 00:06:13,373 --> 00:06:22,424 La gente ahora puede elegir un nuevo líder a través de un proceso llamado "elecciones". 11 00:06:22,424 --> 00:06:27,679 Pero nuestro país nunca ha Tuve elecciones antes. 12 00:06:27,679 --> 00:06:31,809 En cuatro días, el gobierno celebrará una "elección simulada" 13 00:06:31,809 --> 00:06:34,853 para que todos puedan entender este proceso. 14 00:06:34,853 --> 00:06:40,109 Para explicarlo, aquí está el Jefe de Bután. Comisión Electoral, Tshering Yangden. 15 00:06:41,610 --> 00:06:43,529 Gracias. 16 00:06:43,529 --> 00:06:48,075 Este es un momento histórico. 17 00:06:48,075 --> 00:06:53,288 Nuestros funcionarios electorales están por todas partes el país. 18 00:06:53,288 --> 00:06:57,751 Iré al pueblo de Ura 19 00:06:57,751 --> 00:07:01,880 para servir al país lo mejor que puedo. 20 00:07:01,880 --> 00:07:06,593 Espero que los ciudadanos se unan por este monumental proceso. 21 00:07:19,565 --> 00:07:21,650 Tashi, necesito armas. 22 00:07:27,739 --> 00:07:30,117 ¿Puedes conseguirme armas? 23 00:07:34,329 --> 00:07:37,791 No lo sé, Lama. Nunca antes había visto uno. 24 00:07:38,959 --> 00:07:41,211 Necesito dos armas. 25 00:07:43,964 --> 00:07:47,551 Los necesito para luna llena. 26 00:07:47,551 --> 00:07:49,678 Es necesario volver a hacer las cosas bien. 27 00:07:52,639 --> 00:07:54,766 Es tan triste. 28 00:07:55,601 --> 00:07:56,727 ¿Qué pasa, Lama? 29 00:08:00,105 --> 00:08:02,232 Nuestro país está cambiando. 30 00:08:14,203 --> 00:08:17,664 ♪ Ahora mira esos yo-yo Así es como lo haces ♪ 31 00:08:17,664 --> 00:08:21,877 ♪ Tocas la guitarra en MTV ♪ 32 00:08:21,877 --> 00:08:25,339 ♪ Eso no está funcionando Así es como lo haces ♪ 33 00:08:25,339 --> 00:08:27,341 ♪ Dinero para nada... ♪ 34 00:09:04,086 --> 00:09:07,589 La máquina de diálisis es gratuita hoy, ¿puedes llevarme? 35 00:09:12,552 --> 00:09:13,553 ¿Me escuchaste? 36 00:09:16,265 --> 00:09:21,103 No creo que tenga tiempo, Necesito estar fuera por unos días. 37 00:09:22,562 --> 00:09:24,731 ¿Puedes arreglártelas solo? 38 00:09:32,864 --> 00:09:35,284 ¿Desayuno? Iba a hacer algo. 39 00:09:36,410 --> 00:09:41,206 Si como, llegaré tarde Realmente necesito irme. 40 00:09:41,206 --> 00:09:42,582 Tome sus medicamentos a tiempo. 41 00:09:58,390 --> 00:10:01,768 ¡Ap Dorji trajo un televisor nuevo! 42 00:10:05,689 --> 00:10:07,941 El más grande de nuestro pueblo. 43 00:10:09,026 --> 00:10:13,947 La última vez que exhibió esa pierna de yak 44 00:10:13,947 --> 00:10:20,203 solo para anunciar Esa noche estaba comiendo yak. 45 00:10:22,789 --> 00:10:25,500 ¡Dorji! ¡Felicidades! 46 00:10:25,500 --> 00:10:27,377 ¡Gracias! 47 00:10:30,505 --> 00:10:34,509 Todo el mundo sabe vendió sus dos vacas para comprarlo. 48 00:10:48,315 --> 00:10:50,150 También tenemos un televisor, aunque sea viejo. 49 00:10:59,493 --> 00:11:01,453 ¿Pero lo exhibimos delante de todos? 50 00:11:21,348 --> 00:11:23,433 trazo con una pluma. 51 00:11:23,433 --> 00:11:24,518 Para otros... 52 00:11:25,519 --> 00:11:26,645 ¡Está encendido! 53 00:11:27,562 --> 00:11:29,231 y preocuparse por la venganza. 54 00:11:31,191 --> 00:11:33,318 ¡Guau! ¡No puedo creerlo! 55 00:11:34,027 --> 00:11:37,989 ¡El canal de televisión propio de nuestro país! ¡Un canal de televisión de Bután! 56 00:11:38,657 --> 00:11:40,075 ¡De hecho, ahora somos un país moderno! 57 00:11:57,342 --> 00:12:00,804 pueblo de Ura, aprenda cómo votar en la elección simulada 58 00:12:00,804 --> 00:12:04,349 para que puedas votar por mí, "Lodro", en las elecciones generales. 59 00:12:04,349 --> 00:12:07,018 Recuerda cómo mi familia siempre te sirvió. 60 00:12:07,018 --> 00:12:10,188 No puedo creer que este idiota represente el partido "libertad e igualdad". 61 00:12:11,022 --> 00:12:13,859 imagina nuestro pais si gana las elecciones. 62 00:12:15,235 --> 00:12:18,697 Lo peor es Tu madre está votando por él. 63 00:12:26,746 --> 00:12:31,042 ¿Sabes que están engordando dos cerdos? 64 00:12:31,960 --> 00:12:37,132 Lodro los masacrará para hacer una fiesta cuando lance su campaña electoral. 65 00:12:38,300 --> 00:12:42,345 Nuestros aldeanos acuden a donde haya cerdo gratis. 66 00:12:42,345 --> 00:12:45,265 Como moscas revoloteando sobre la mierda. 67 00:12:45,265 --> 00:12:47,017 Son tan astutos que es repugnante. 68 00:12:49,895 --> 00:12:50,729 Ah. 69 00:12:53,690 --> 00:12:56,818 Thinley debe ganar las elecciones. 70 00:12:59,863 --> 00:13:02,949 Basta ya de ser sirvientes a la familia de Lodro. 71 00:13:04,284 --> 00:13:06,411 Estos sistemas feudales no pueden existir. en el mundo de hoy. 72 00:13:08,371 --> 00:13:12,250 No puedo estar de acuerdo con tu madre sobre este asunto. 73 00:13:13,960 --> 00:13:15,962 Realmente no me importa todo esto. 74 00:13:17,047 --> 00:13:19,799 El jefe de Elecciones viene aquí mañana. 75 00:13:19,799 --> 00:13:22,344 El jefe del pueblo me quiere ser su asistente. 76 00:13:27,098 --> 00:13:29,392 ¡Guau! ¿También tenemos un televisor? 77 00:13:30,519 --> 00:13:34,439 Sí, lo hacemos. Esto nos lo dio el tío Thinley. 78 00:13:35,524 --> 00:13:41,071 Pero sabes que Ap Dorji tiene uno nuevo. eso es mucho más grande. 79 00:13:43,365 --> 00:13:46,243 Pero tuvo que vender sus vacas por ese televisor. 80 00:13:46,243 --> 00:13:50,580 Gracias al tío Thinley, Nunca tendremos que vender nuestras vacas. 81 00:13:51,540 --> 00:13:55,210 Oh, está bien, papá, pero ¿recibiste mi borrador? 82 00:13:55,961 --> 00:13:59,548 Me olvidé de conseguirlos. 83 00:14:00,423 --> 00:14:05,011 he estado ocupado con las próximas elecciones. 84 00:14:05,011 --> 00:14:08,306 Papá, ¿qué son las elecciones? 85 00:14:09,015 --> 00:14:13,603 Digamos que estoy ocupado ahora mismo para que algún día puedas ser Primer Ministro. 86 00:14:13,603 --> 00:14:17,232 No quiero ser el Primer Ministro, Sólo quiero mi borrador. 87 00:14:17,232 --> 00:14:22,320 Está bien, me aseguraré de conseguir un borrador. para el futuro Primer Ministro de Bután. 88 00:14:23,113 --> 00:14:24,114 Bueno. 89 00:14:24,114 --> 00:14:30,203 De todos modos, necesito ir a ayudar a Thinley. con su campaña. 90 00:14:31,746 --> 00:14:33,999 Hasta luego. 91 00:14:42,382 --> 00:14:48,179 Lama, estos son para ti. hasta que regrese. 92 00:14:48,972 --> 00:14:52,058 Asegúrate de conseguirlos por la Luna Llena. 93 00:14:52,058 --> 00:14:53,435 Sí, por supuesto, Lama. 94 00:15:00,900 --> 00:15:03,236 En otras noticias internacionales, 95 00:15:03,236 --> 00:15:05,905 Bután, un país ese fue el último en el mundo 96 00:15:05,905 --> 00:15:09,492 para conectarse a Internet e incluso permitir televisores, 97 00:15:09,492 --> 00:15:13,079 se acaba de convertir también la democracia más joven del mundo, 98 00:15:13,079 --> 00:15:17,417 con el reino El querido monarca de 51 años abdica 99 00:15:17,417 --> 00:15:19,711 a favor de reformas democráticas. 100 00:15:20,420 --> 00:15:23,673 El gobierno está enseñando su población mayoritariamente rural 101 00:15:23,673 --> 00:15:27,344 sobre sus nuevos derechos democráticos y privilegios. 102 00:15:27,344 --> 00:15:30,764 Pero extrañamente, muchos butaneses no quieren este cambio... 103 00:15:31,848 --> 00:15:34,643 ...y la transición democrática ha sido muy impopular. 104 00:15:38,188 --> 00:15:41,483 Sí, Phurba, ahora voy a ir a Ura. 105 00:15:42,400 --> 00:15:45,236 El registro de votantes allí ha sido un desastre. 106 00:15:48,573 --> 00:15:50,075 ¿Qué han estado haciendo ustedes? 107 00:15:53,453 --> 00:15:59,250 Ya conoces CNN, BBC e incluso Al Jazeera. están cubriendo nuestras elecciones. 108 00:16:01,169 --> 00:16:07,967 Imagínate lo vergonzoso que sería si el mundo viera colegios electorales vacíos. 109 00:16:09,260 --> 00:16:12,138 El simulacro de elección tiene que tener éxito. 110 00:16:13,890 --> 00:16:14,891 Bueno. 111 00:16:53,596 --> 00:16:57,475 Oh, eres tú, maestro Tashi. ¿Estás bajando? 112 00:16:57,475 --> 00:17:01,187 Sí, estoy bajando. ¿Vas a subir? 113 00:17:01,187 --> 00:17:02,439 Sí, voy a subir. 114 00:17:51,237 --> 00:17:52,572 Ron, por favor. 115 00:18:38,868 --> 00:18:42,747 Así que escucha, Ron, si alguien pregunta, 116 00:18:42,747 --> 00:18:47,001 estás aquí para visitar templos budistas y yo soy tu guía, ¿vale? 117 00:18:48,920 --> 00:18:52,841 Bueno, si es el indicado, Espero que el precio sea correcto. 118 00:18:54,676 --> 00:18:58,638 Por cuanto estas ofreciendo, Estarían locos si se negaran. 119 00:19:27,584 --> 00:19:29,961 Tshomo, ¿todo bien? 120 00:19:29,961 --> 00:19:31,045 ¿Cómo has estado? 121 00:19:32,088 --> 00:19:36,759 Entonces tú y Yuphel no me visitéis. estos días. 122 00:19:37,844 --> 00:19:41,514 - ¿Tienes suficiente para comer? - No tienes que preocuparte por nosotros. 123 00:19:48,396 --> 00:19:50,440 ¿Adónde fue Choephel? 124 00:19:51,149 --> 00:19:52,692 Él debería ayudarte con el trabajo. 125 00:19:54,444 --> 00:19:55,904 Marido inútil. 126 00:19:56,696 --> 00:19:59,782 Te lo advertí desde el principio que no se debe mezclar agua y leche. 127 00:20:01,075 --> 00:20:02,869 Nuestras tradiciones deben mantenerse. 128 00:20:04,078 --> 00:20:06,372 Lodro tiene que ganar las elecciones. 129 00:20:07,540 --> 00:20:09,292 ¿Necesitas algo de dinero? 130 00:20:10,084 --> 00:20:11,878 Está bien, nos las estamos arreglando. 131 00:20:13,963 --> 00:20:16,424 Toma, cómprale a Yuphel algunos dulces. 132 00:20:29,729 --> 00:20:30,813 Gracias, madre. 133 00:20:34,651 --> 00:20:38,488 - Entonces me voy. - Lo siento, no tenemos ninguno. 134 00:20:38,488 --> 00:20:42,241 Está bien. Buscaré en otras casas. 135 00:20:42,241 --> 00:20:44,994 De hecho, Nunca he visto un arma en mi vida. 136 00:20:44,994 --> 00:20:47,038 Yo tampoco. 137 00:20:48,039 --> 00:20:52,669 Ap Penjor podría tenerlos, Deberías ir a revisar su casa. 138 00:20:52,669 --> 00:20:55,838 Gracias, iré a comprobarlo allí. 139 00:20:56,589 --> 00:20:57,924 - Adiós. - Adiós. 140 00:21:29,163 --> 00:21:32,083 - Entonces, ¿estamos listos para hoy? - Sí. 141 00:21:32,083 --> 00:21:34,794 nos iremos a la casa de nuestra persona de contacto. 142 00:21:34,794 --> 00:21:36,087 Es un viaje de cinco horas. 143 00:22:49,911 --> 00:22:52,914 - ¡Buen día! - Por favor, ven a sentarte. 144 00:23:01,881 --> 00:23:03,174 Buen día. 145 00:23:10,890 --> 00:23:13,810 Buen día. Por favor, ven a sentarte. 146 00:23:21,818 --> 00:23:24,362 Ese es un pequeño paso para el hombre 147 00:23:25,655 --> 00:23:28,157 un gran salto para la humanidad. 148 00:23:31,369 --> 00:23:34,914 ¡América, exige tu MTV! 149 00:23:41,504 --> 00:23:42,588 ¿Qué quieres? 150 00:23:43,631 --> 00:23:46,592 Mmm. ¿Puedo tener esta agua negra? 151 00:23:50,346 --> 00:23:52,348 Me motiva mi deber. 152 00:24:04,861 --> 00:24:06,279 No tienes que preocuparte por mí. 153 00:24:06,279 --> 00:24:08,364 ¿Puedes atender a la gente de afuera? 154 00:24:14,704 --> 00:24:16,581 Este hombre y yo tenemos algunos asuntos pendientes. 155 00:24:29,927 --> 00:24:31,304 Así que escuchen, tíos. 156 00:24:31,304 --> 00:24:34,432 ¿Sabes acerca de las próximas elecciones simuladas? 157 00:24:35,141 --> 00:24:40,771 Escuché que necesitamos elegir un nuevo líder. 158 00:24:42,023 --> 00:24:44,650 pero ¿de qué sirve? 159 00:24:44,650 --> 00:24:48,070 Ya tenemos a Su Majestad. 160 00:24:49,655 --> 00:24:52,241 Ah, es el sistema político de la India. 161 00:24:52,241 --> 00:24:55,870 Sus líderes están tirando las barbas de cada uno, 162 00:24:55,870 --> 00:24:58,998 tirarse sillas unos a otros, 163 00:24:58,998 --> 00:25:01,375 y ahora queremos traer eso a nuestro país? 164 00:25:03,252 --> 00:25:06,881 ¡Este es un asunto muy serio! 165 00:25:06,881 --> 00:25:11,344 vine hasta aquí para asegurarnos de que todos participéis. 166 00:25:12,053 --> 00:25:18,100 La gente de otros países está dispuesta matarse unos a otros por este derecho. 167 00:25:18,100 --> 00:25:19,685 Nuestro rey nos ha regalado esto, 168 00:25:19,685 --> 00:25:23,648 al menos deberías aprender ¡Cómo puedes disfrutar de este regalo! 169 00:25:23,648 --> 00:25:25,650 - Sí. - Bueno, ¿no es así? 170 00:25:25,650 --> 00:25:26,734 Sí. 171 00:25:31,948 --> 00:25:32,949 Toma, toma esto. 172 00:25:35,076 --> 00:25:38,204 Asegúrate de estar ahí para el simulacro de elección. 173 00:26:02,270 --> 00:26:04,855 Oye, ¿quién es ese héroe? 174 00:26:04,855 --> 00:26:06,816 Ese es James Bond. 175 00:26:09,277 --> 00:26:11,153 Lo llaman 007. 176 00:26:12,363 --> 00:26:14,240 Unos hombres vienen a matarnos. 177 00:26:16,367 --> 00:26:18,536 - 007. - Vamos a matarlos primero. 178 00:26:40,891 --> 00:26:44,020 tu padre es un traidor ¡Por apoyar a un extraño! 179 00:26:44,020 --> 00:26:46,397 ¡Ustedes deberían abandonar nuestro pueblo! 180 00:26:51,527 --> 00:26:55,740 ¡Buenas tardes a todos! Mi nombre es Phurba. 181 00:26:55,740 --> 00:27:01,829 Somos de la oficina electoral, para enseñarles a todos cómo votar. 182 00:27:01,829 --> 00:27:04,582 El simulacro de elección será en tres días. 183 00:27:04,582 --> 00:27:10,546 Para eso te brindamos una elección de partidos ficticios. 184 00:27:10,546 --> 00:27:15,176 Tres de ellos: rojo, azul y amarillo. 185 00:27:15,176 --> 00:27:19,263 Solo vota por el que creas te traerá la mayor felicidad. 186 00:27:19,889 --> 00:27:23,517 Antes de llegar al simulacro de elección, Necesitamos registrar a cada uno de ustedes. 187 00:27:23,517 --> 00:27:25,436 - Hola. - Hola. 188 00:27:25,436 --> 00:27:27,188 - ¿Tu nombre, por favor? -Wangda. 189 00:27:27,188 --> 00:27:29,482 - ¿Wangda qué? - Sólo Wangda. 190 00:27:29,482 --> 00:27:30,566 ¿Solo Wangda? 191 00:27:30,566 --> 00:27:34,278 - ¿Qué tal tu fecha de nacimiento? - Conejo de madera. 192 00:27:34,278 --> 00:27:36,906 No, no, necesito fecha, mes y año. 193 00:27:36,906 --> 00:27:39,950 Mmm. Eso no lo sé. 194 00:27:39,950 --> 00:27:47,833 Mis padres me dijeron que nací cuando el rey tenía 15 años. 195 00:27:47,833 --> 00:27:49,168 Ah, bueno. 196 00:27:51,128 --> 00:27:53,672 ¿Ninguno de ustedes sabe sus propios cumpleaños? 197 00:27:54,632 --> 00:27:58,260 Si este es el caso, por favor regresa a casa. 198 00:27:58,260 --> 00:28:02,264 y vuelve cuando sabes tus cumpleaños! 199 00:28:02,264 --> 00:28:08,396 Pero por favor regrese para registrarse. Aquellos que no tienen cumpleaños, ¡por favor váyanse! 200 00:28:10,398 --> 00:28:12,691 ¿Cómo sabríamos? ¿Información tan inútil? 201 00:28:21,200 --> 00:28:25,287 Señora, llegó tan temprano. 202 00:28:27,123 --> 00:28:28,791 Este es Tshomo. 203 00:28:28,791 --> 00:28:32,962 El jefe del pueblo le asignó para ayudarnos. 204 00:28:33,963 --> 00:28:35,881 ¡Mira esto, Phurba! 205 00:28:35,881 --> 00:28:39,260 Todos ustedes vinieron aquí antes que yo. sin embargo, sigue siendo un desastre. 206 00:28:39,260 --> 00:28:41,470 Si no estoy aquí, no puedes hacer nada bien. 207 00:28:42,763 --> 00:28:47,560 Creo que tendremos que ir de puerta en puerta. y arrastra a todos para que se registren. 208 00:28:47,560 --> 00:28:50,604 - Saldremos mañana a primera hora. - Sí, señora. 209 00:28:54,567 --> 00:28:55,609 ¡Estúpido! 210 00:28:55,609 --> 00:28:58,779 - ¿Por qué no pudiste decirme que ella estaba aquí? - Lo siento, señor. 211 00:28:58,779 --> 00:29:01,615 Ahora empieza a registrarte quien quede. 212 00:29:01,615 --> 00:29:02,741 Sí, señor. 213 00:29:02,741 --> 00:29:04,994 Hola, nombre por favor? 214 00:29:46,619 --> 00:29:52,291 ...voy a votar, ¿vas a hacerlo? 215 00:29:53,334 --> 00:29:59,465 ¿Preocupado por la economía de nuestro país? Entonces por favor ve y vota. 216 00:30:05,137 --> 00:30:06,972 ¿Cómo te fue en la escuela, querida? 217 00:30:10,935 --> 00:30:12,311 ¿Qué pasó? 218 00:30:16,232 --> 00:30:20,319 Dime, ¿qué pasó? 219 00:30:20,319 --> 00:30:24,031 Nada, estaba jugando y me caí. 220 00:30:24,782 --> 00:30:27,159 Mira tu ropa, están todos cubiertos de tierra. 221 00:30:28,953 --> 00:30:31,372 - Dime, ¿qué pasó? - Nada. 222 00:30:31,372 --> 00:30:33,999 Puedo decir cuando algo anda mal. 223 00:30:35,042 --> 00:30:44,760 Si amas a tu país, ¡Deberías ir a votar! 224 00:30:51,934 --> 00:30:55,229 Mami, hoy la maestra se enojó conmigo. 225 00:31:00,359 --> 00:31:01,569 No tenía borrador. 226 00:31:02,486 --> 00:31:05,072 corregí mis errores con mi pañuelo 227 00:31:05,823 --> 00:31:07,658 y rompió las páginas. 228 00:31:07,658 --> 00:31:09,827 La maestra me gritó. 229 00:31:10,869 --> 00:31:12,705 Todas estas páginas se rompieron. 230 00:31:14,248 --> 00:31:18,669 Está bien querida, iremos al mercado. mañana y conseguirte un borrador. 231 00:31:20,421 --> 00:31:24,633 Necesitamos separarnos del pasado 232 00:31:24,633 --> 00:31:30,347 y trabajar juntos por lo que nos trae la modernización. 233 00:31:30,347 --> 00:31:33,183 Pueblo de Ura, para las Elecciones Generales, 234 00:31:33,183 --> 00:31:39,732 por favor, emite tu voto sagrado por mí, "Delgado." 235 00:31:43,652 --> 00:31:44,737 Mami. 236 00:31:46,155 --> 00:31:49,742 amigos dijeron Papá apoya el "desarrollo industrial". 237 00:31:51,869 --> 00:31:55,748 No importa lo que digan. No te preocupes por esas cosas. 238 00:31:57,291 --> 00:32:05,299 Y mis primos dijeron que papá es un traidor. por no estar de acuerdo con la abuela. 239 00:32:05,299 --> 00:32:06,550 ¿Papá es un traidor? 240 00:32:46,173 --> 00:32:49,593 ¡Saludos! - ¡Hola, señor Benji! 241 00:32:52,179 --> 00:32:53,180 Ven y siéntate aquí. 242 00:32:53,180 --> 00:32:58,102 Si nos dijeras que vendrías, Podríamos haberte preparado el almuerzo. 243 00:33:05,234 --> 00:33:07,528 Bumo, trae el artículo. 244 00:33:09,446 --> 00:33:14,076 el es el extranjero Te hablé de. 245 00:33:14,868 --> 00:33:17,996 Un amigo mío, el Sr. Ron. 246 00:33:36,807 --> 00:33:40,561 El señor Ron es en realidad un coleccionista de armas. 247 00:33:42,187 --> 00:33:45,065 No te preocupes por venderle tu arma. 248 00:33:45,065 --> 00:33:48,277 Él es muy conocedor y respetado. 249 00:33:48,277 --> 00:33:51,530 Lo correcto es vendérselo. 250 00:33:52,698 --> 00:33:56,869 El arma ha estado aquí durante generaciones. 251 00:33:57,536 --> 00:34:00,998 Este es un rifle de la Guerra Civil estadounidense. 252 00:34:02,374 --> 00:34:05,461 Pero mira el número de serie. 253 00:34:07,421 --> 00:34:09,047 Éste es muy raro. 254 00:34:10,299 --> 00:34:14,762 Hemos estado buscando esto en todo el mundo durante los últimos 30 años. 255 00:34:16,054 --> 00:34:18,974 Parece que esta arma es... 256 00:34:19,850 --> 00:34:23,687 como un tesoro perdido hace mucho tiempo para él y su gente. 257 00:34:36,200 --> 00:34:39,578 Dígaselo, le daré 75.000 dólares. 258 00:34:40,537 --> 00:34:41,747 ¿Setenta y cinco mil? 259 00:34:45,250 --> 00:34:47,753 lo auspicioso viene a los de buen corazón! 260 00:34:47,753 --> 00:34:49,546 Él quiere darte... 261 00:34:54,718 --> 00:34:58,680 3,5 millones de Ngultrums por esta arma. 262 00:34:59,306 --> 00:35:01,683 Mi, mi... 263 00:35:03,018 --> 00:35:04,520 Eso es demasiado. 264 00:35:06,021 --> 00:35:11,068 Me siento incómodo al aceptar tanto. No es como si le estuviera vendiendo un diamante. 265 00:35:12,528 --> 00:35:16,240 - Simplemente no me sentiría bien. - No, no, sólo escucha. 266 00:35:16,240 --> 00:35:19,117 Le hablé de tus deudas. 267 00:35:19,117 --> 00:35:24,456 el entiende la difícil situación en la que te encuentras. 268 00:35:24,456 --> 00:35:27,376 Él está siendo amable al ayudarte. 269 00:35:27,376 --> 00:35:28,544 ¿No es suficiente? 270 00:35:29,545 --> 00:35:32,464 No hay problema, puedo subir hasta 85K. 271 00:35:32,464 --> 00:35:35,717 ¡No, no! Cree que la cantidad es demasiado alta. 272 00:35:35,717 --> 00:35:37,469 Quiere algo menor que eso. 273 00:35:41,265 --> 00:35:42,266 ¿Qué? 274 00:35:46,520 --> 00:35:50,274 Entonces, ¿qué te parecen 1,5 millones de Ngultrums? 275 00:35:50,274 --> 00:35:56,989 Bueno, 1,5 millones sigue siendo muy generoso. pero es más aceptable. 276 00:35:57,698 --> 00:35:59,908 ¿Entonces es un trato? - Seguro. 277 00:36:00,826 --> 00:36:03,078 Oye, Ron, trato hecho. 278 00:36:04,705 --> 00:36:06,373 Espera, ¿qué? 279 00:36:07,082 --> 00:36:08,792 32.000 dólares. 280 00:36:11,962 --> 00:36:15,173 ¿Está seguro? Sí, estoy seguro. 281 00:36:15,173 --> 00:36:18,176 Así que ya está todo hecho. Bueno. 282 00:36:18,176 --> 00:36:20,512 hay un banco a un par de horas de aquí. 283 00:36:20,512 --> 00:36:23,891 Entonces haremos el retiro y luego Vuelve mañana por la mañana. ¿Es bueno? 284 00:36:25,058 --> 00:36:29,605 Mañana te pagaremos Y entonces nos das el arma. 285 00:36:29,605 --> 00:36:30,689 Bueno. 286 00:36:31,189 --> 00:36:32,441 Ah, sí. Bueno. 287 00:36:34,026 --> 00:36:35,277 Está bien, dame eso. 288 00:36:36,153 --> 00:36:39,698 Recuerda, son 1,5 millones. hay cinco ceros en eso. 289 00:36:39,698 --> 00:36:42,534 Cuídalo bien. 290 00:37:01,678 --> 00:37:04,681 Ah. Aquí vamos. 291 00:37:07,476 --> 00:37:09,978 - Hola, Ap Penjor. - Hola. 292 00:37:09,978 --> 00:37:11,772 - ¿Estás bien? - Sí. 293 00:37:11,772 --> 00:37:13,815 - Te ves bien. - Todo está bien. 294 00:37:13,815 --> 00:37:15,400 - Por favor, entra. - Sí. 295 00:37:30,248 --> 00:37:31,249 ¿Qué es? 296 00:37:32,209 --> 00:37:36,546 Estoy ocupado aquí por el bien de ambos. 297 00:37:38,006 --> 00:37:39,925 Pero tenemos que pagar nuestras cuentas. 298 00:37:41,218 --> 00:37:44,262 Si necesitas dinero, revisa debajo del colchón. 299 00:37:44,262 --> 00:37:46,348 Necesito irme. 300 00:37:47,182 --> 00:37:49,434 Hola? 301 00:37:55,440 --> 00:37:57,442 ¿Benji vive aquí? - Sí. 302 00:37:57,442 --> 00:38:00,445 - Llámalo. - Él no está aquí en este momento. 303 00:38:00,445 --> 00:38:01,780 ¿A dónde fue? 304 00:38:02,531 --> 00:38:05,534 Dijo que regresaría en unos días. 305 00:38:07,327 --> 00:38:09,371 - ¿Quién eres? - Soy su esposa. 306 00:38:21,842 --> 00:38:23,969 ¿Benji se dedica al comercio de antigüedades? 307 00:38:23,969 --> 00:38:26,847 No, eso se lo dieron sus padres. 308 00:38:31,309 --> 00:38:33,103 ¿Está Benji con algún invitado extranjero? 309 00:38:33,103 --> 00:38:35,731 Adivina qué. Lo encontré. 310 00:38:37,024 --> 00:38:38,400 Sí. 311 00:38:38,400 --> 00:38:41,695 Sí, fue con un granjero butanés. en medio de la nada. 312 00:38:42,904 --> 00:38:45,198 No, no tiene idea de cuánto vale. 313 00:38:46,783 --> 00:38:48,827 ¿Puedes creerlo después de todos estos años? 314 00:38:50,746 --> 00:38:51,788 Sí. 315 00:38:52,497 --> 00:38:54,875 Bien, debería tenerlo mañana. 316 00:38:54,875 --> 00:38:56,001 Llámame entonces. 317 00:39:01,256 --> 00:39:04,134 Este hombre parece estar involucrado con armas de fuego. 318 00:39:04,134 --> 00:39:07,220 Parece que ha entrado en Bután, 319 00:39:07,220 --> 00:39:09,556 y nos preguntamos lo que está haciendo aquí. 320 00:39:09,556 --> 00:39:13,018 Nuestra búsqueda reveló que Benji es su guía registrado. 321 00:39:13,018 --> 00:39:17,022 - ¿Sabes algo sobre esto? - No, no sé nada. 322 00:39:17,856 --> 00:39:20,901 Dudo que Benji estuviera involucrado. en el comercio de armas. 323 00:39:20,901 --> 00:39:23,111 Quiero decir, ¿hay armas en Bután? 324 00:39:23,820 --> 00:39:25,781 ¿Esto te parece un juguete? 325 00:39:28,700 --> 00:39:30,577 Llámame en el momento Benji se pone en contacto contigo. 326 00:39:30,577 --> 00:39:31,661 Bueno. 327 00:39:49,179 --> 00:39:51,765 El suscriptor que has marcado está apagado. 328 00:40:00,482 --> 00:40:02,275 Aquí tienes, maestro. 329 00:40:04,778 --> 00:40:06,363 Vaya, esto es muy pesado. 330 00:40:07,405 --> 00:40:09,449 Por supuesto que lo es. 331 00:40:10,450 --> 00:40:14,579 Es una antigüedad preciosa. 332 00:40:15,330 --> 00:40:19,751 Dicen que mató a muchos tibetanos. durante las guerras. 333 00:40:20,544 --> 00:40:24,464 Nos habíamos olvidado de eso. 334 00:40:25,257 --> 00:40:29,386 Lo acabo de dejar guardado. 335 00:40:30,137 --> 00:40:34,432 A nadie realmente le importaba. Hasta hoy, este extranjero-- 336 00:40:34,432 --> 00:40:38,395 - ¿Pero todavía funciona? - Por supuesto que sí. 337 00:40:42,023 --> 00:40:45,318 ¿Por qué querría Lama un arma? 338 00:40:46,319 --> 00:40:48,280 No estoy seguro. 339 00:40:48,989 --> 00:40:52,659 Todavía le quedan dos años para su retiro de meditación. 340 00:40:53,410 --> 00:40:56,163 De repente, quiso armas. 341 00:41:01,835 --> 00:41:08,717 Le debo mucho a Lama. 342 00:41:09,509 --> 00:41:13,388 Todos en el pueblo estamos felices. y pacífico 343 00:41:14,181 --> 00:41:17,934 por sus oraciones y bendiciones. 344 00:41:18,935 --> 00:41:21,605 Si lo necesita, Por favor acepte esto como una ofrenda. 345 00:41:21,605 --> 00:41:25,442 Eso no es nada aceptable. 346 00:41:26,193 --> 00:41:29,529 - No es mucho, pero debo pagarte. - Por favor, no es necesario. 347 00:41:29,529 --> 00:41:34,201 - No, es desfavorable. - Simplemente no puedo aceptar. 348 00:41:34,201 --> 00:41:37,996 No, nunca podría aceptar dinero. de un monje. 349 00:41:40,332 --> 00:41:45,837 Aquí pues, una nuez de betel por arma. 350 00:41:45,837 --> 00:41:47,464 Aceptaré una nuez de betel. 351 00:41:47,464 --> 00:41:51,635 No habrá deuda kármica entre nosotros. 352 00:41:53,011 --> 00:41:57,390 Lama tendrá un ritual en Luna Llena. 353 00:41:57,390 --> 00:41:59,809 Usted y su hija deben asistir. 354 00:42:00,602 --> 00:42:03,647 ¡Por supuesto! Lo haremos. ¿Supongo que Lama también necesitará balas? 355 00:42:03,647 --> 00:42:04,940 Oh, sí, necesitará algunos. 356 00:42:24,793 --> 00:42:29,339 Señora, fuimos a tocar en cada puerta pero-- 357 00:42:29,339 --> 00:42:31,967 El mundo entero nos está mirando. 358 00:42:31,967 --> 00:42:34,511 es inaceptable que tenemos un 10% de registro de votantes. 359 00:42:35,595 --> 00:42:38,765 La democracia es el pináculo de Felicidad Nacional Bruta. 360 00:42:39,641 --> 00:42:43,144 Debemos evolucionar con el resto del mundo. 361 00:43:03,498 --> 00:43:04,791 ¿Quién es ese? 362 00:43:05,834 --> 00:43:09,337 Algún funcionario gubernamental inútil que intenta para enseñar a la gente a votar. 363 00:43:11,589 --> 00:43:13,508 ¿Es necesario enseñar a la gente a votar? 364 00:43:19,014 --> 00:43:20,015 Vamos, Ron. 365 00:43:40,160 --> 00:43:43,204 ¿Es ese un monje? ¿Con un arma? 366 00:43:47,083 --> 00:43:50,587 Es el Maestro Tashi. Él es el asistente de nuestro Lama. 367 00:43:58,219 --> 00:44:02,891 - Hola maestro, ¿a dónde vas? - Voy a nuestro monasterio en Ura. 368 00:44:03,725 --> 00:44:04,934 ¿Pasa algo mal? 369 00:44:04,934 --> 00:44:07,937 Nos dirigimos hacia allí, Podemos llevarte. 370 00:44:07,937 --> 00:44:10,482 Hola, Maestro Tashi. ¿De dónde vienes? 371 00:44:10,482 --> 00:44:12,275 De la casa de Ap Penjor. 372 00:44:12,275 --> 00:44:15,904 esta es la cabeza de la oficina de Elecciones. Por favor entra. 373 00:44:15,904 --> 00:44:20,116 Acumulemos algunos méritos sirviendo a un monje. 374 00:44:20,116 --> 00:44:23,328 Sí. Sí, estamos en camino. Pero, Dios mío, ese banco. 375 00:44:23,328 --> 00:44:25,497 Sí, tenemos el dinero, está todo en una bolsa. 376 00:44:26,206 --> 00:44:28,583 Oh. Bien, ya casi llegamos. Te lo haré saber. 377 00:45:03,076 --> 00:45:04,077 ¿Alimento? 378 00:45:14,003 --> 00:45:15,004 ¿Té? 379 00:45:22,595 --> 00:45:23,680 Aquí tienes. 380 00:45:24,597 --> 00:45:27,934 Todo esto es para ti. 381 00:45:39,737 --> 00:45:42,282 No te enojes, lo regalé. 382 00:45:45,410 --> 00:45:46,411 ¿Qué fue eso? 383 00:45:47,495 --> 00:45:48,830 ¿Regalaste el arma? 384 00:45:49,998 --> 00:45:51,749 - Mmm. - ¿Qué dijo? 385 00:45:54,711 --> 00:45:56,880 No te entendí del todo. 386 00:45:58,256 --> 00:46:03,887 Tú te quedas con el dinero, nosotros tomamos el arma. ese fue el acuerdo. 387 00:46:06,723 --> 00:46:10,560 Sí, pero ya es demasiado tarde. 388 00:46:13,563 --> 00:46:15,106 Pero teníamos un trato. 389 00:46:16,941 --> 00:46:17,984 ¿A quién se lo diste? 390 00:46:19,569 --> 00:46:22,071 Entonces, ¿por qué llevas eso? 391 00:46:22,071 --> 00:46:24,157 - ¿Llevar qué? - Esa arma. 392 00:46:24,824 --> 00:46:26,659 Oh, es para mi Lama. 393 00:46:27,285 --> 00:46:28,495 ¿Para qué es? 394 00:46:29,704 --> 00:46:31,831 No sé. 395 00:46:31,831 --> 00:46:35,043 Lama dijo que necesita hacer las cosas bien. 396 00:46:35,043 --> 00:46:36,127 Bien. 397 00:46:37,003 --> 00:46:38,087 ¿A un monje? 398 00:46:39,881 --> 00:46:41,633 Ahora escucha... 399 00:46:45,094 --> 00:46:47,722 tu me pones en una posición muy incómoda aquí. 400 00:46:50,058 --> 00:46:51,643 ¿Quién es este monje? 401 00:46:51,643 --> 00:46:54,020 ¿Por qué un monje tomaría nuestra arma? 402 00:46:56,481 --> 00:46:59,984 Él es del monasterio de Ura. 403 00:47:01,361 --> 00:47:04,697 Al parecer, el Lama quería un arma. 404 00:47:06,407 --> 00:47:07,784 Entonces lo di como ofrenda. 405 00:47:09,827 --> 00:47:12,539 Un Lama con una pistola. 406 00:47:15,875 --> 00:47:17,544 ¿Por qué querría un lama un arma? 407 00:47:17,544 --> 00:47:21,339 ¿A dónde está llegando nuestro país? 408 00:47:23,883 --> 00:47:27,262 Entonces, ¿qué están haciendo ustedes los funcionarios aquí? 409 00:47:27,262 --> 00:47:31,224 Estamos aquí para modernizar nuestro país. 410 00:47:31,224 --> 00:47:35,228 Enseñar a la población rural a votar. 411 00:47:35,228 --> 00:47:39,482 - ¿Has oído hablar de eso? - ¿Has oído sobre qué? 412 00:47:39,482 --> 00:47:42,652 - Elecciones. - Ah, no lo sé. 413 00:47:43,528 --> 00:47:47,448 - ¿Es esa nueva enfermedad porcina? - ¿Enfermedad porcina? 414 00:47:48,491 --> 00:47:53,329 ¡No! Es donde eliges a tu nuevo líder. 415 00:47:53,913 --> 00:47:54,914 Oh, no. 416 00:47:55,540 --> 00:47:57,292 ¿Qué pasó con Su Majestad? 417 00:47:57,292 --> 00:48:02,130 Su Majestad todavía está allí, pero está renunciando a su poder para gobernar. 418 00:48:05,341 --> 00:48:07,969 ¿Pero por qué alguien haría eso? 419 00:48:08,803 --> 00:48:13,391 Porque ser democrático es ser moderno. 420 00:48:14,100 --> 00:48:15,184 Mmm. 421 00:48:15,935 --> 00:48:18,563 Nunca he oído hablar de esto. 422 00:48:18,563 --> 00:48:21,441 Bueno, eso es porque Esto es nuevo en Bután. 423 00:48:21,441 --> 00:48:25,820 ¿Supongo que es una enseñanza del Buda? 424 00:48:28,489 --> 00:48:29,574 Bueno, en realidad no. 425 00:48:31,743 --> 00:48:36,581 Oh, entonces ¿cómo podemos estar tan seguros? ¿Si incluso será bueno para nosotros? 426 00:48:40,001 --> 00:48:43,838 No importa lo que Buda enseñó hace 2500 años. 427 00:48:43,838 --> 00:48:47,258 Este es el pensamiento moderno, Por supuesto que será bueno para nosotros. 428 00:48:51,012 --> 00:48:54,098 ¿A dónde fue este monje? 429 00:48:55,266 --> 00:48:56,434 Al monasterio. 430 00:48:59,562 --> 00:49:02,231 - ¿Cuándo se fue? - Se fue esta mañana. 431 00:49:03,232 --> 00:49:06,402 - ¿En coche o caminó? - Caminó. 432 00:49:06,402 --> 00:49:07,654 ¿Caminando? 433 00:49:08,571 --> 00:49:12,450 Oye, Ron, creo podemos alcanzarlo. Vamos. 434 00:49:22,001 --> 00:49:23,670 ¡Maestro! - ¿Qué? 435 00:49:23,670 --> 00:49:27,965 Dile a tu lama para venir a asistir a nuestra elección simulada. 436 00:49:27,965 --> 00:49:30,468 Su presencia podría atraer a la gente. 437 00:49:31,511 --> 00:49:33,638 No, no podemos. 438 00:49:34,514 --> 00:49:39,477 Lama está planeando algo importante. en el día de Luna Llena. 439 00:49:40,311 --> 00:49:42,730 ¿No es eso en dos días? 440 00:49:44,065 --> 00:49:46,067 es el dia de nuestras elecciones simuladas. 441 00:49:46,984 --> 00:49:49,153 ¿Qué planea hacer Lama? 442 00:49:51,114 --> 00:49:53,324 No estoy seguro. 443 00:49:54,450 --> 00:49:57,453 Dijo que es para hacer las cosas bien nuevamente. 444 00:50:02,333 --> 00:50:05,378 Mmm. Deténgase aquí. Esta es mi parada. 445 00:50:22,770 --> 00:50:26,607 - Gracias por el viaje. - Nos vemos en Luna Llena. 446 00:50:26,607 --> 00:50:29,318 También vendremos para tu evento de Lama. Bueno. 447 00:50:44,834 --> 00:50:46,711 Mmm. ¡Esto es perfecto! 448 00:50:46,711 --> 00:50:49,088 reuniones religiosas siempre atraer grandes multitudes. 449 00:50:49,088 --> 00:50:51,716 Organicemos allí las elecciones simuladas. 450 00:50:51,716 --> 00:50:56,429 Sí señora, los aldeanos se juntan como moscas. para tales eventos. 451 00:51:24,499 --> 00:51:27,376 Maestro, ¡espere un momento! 452 00:51:28,044 --> 00:51:31,130 necesito hablar contigo sobre algo muy importante. 453 00:51:31,130 --> 00:51:32,423 ¿Cómo puedo ayudar? 454 00:51:34,509 --> 00:51:36,594 Mi nombre es Benji, 455 00:51:36,594 --> 00:51:41,390 Y este es mi amigo, el Sr. Ron. 456 00:51:43,810 --> 00:51:47,772 ¿Conoces el país América? Está muy lejos. 457 00:51:47,772 --> 00:51:52,693 Ha venido hasta aquí, con gran dificultad, por esa arma. 458 00:51:57,240 --> 00:51:59,367 Ayer fuimos a casa de Ap Penjor. 459 00:51:59,367 --> 00:52:03,871 Dijo que estaba endeudado. así que me ofrecí a ayudarlo. 460 00:52:03,871 --> 00:52:09,001 Ayudé a hacer un trato entre el Sr. Ron y Ap Penjor. 461 00:52:09,001 --> 00:52:13,172 Íbamos a comprarle el arma. 462 00:52:13,172 --> 00:52:16,509 Pero esta mañana usted había cogido el arma. 463 00:52:16,509 --> 00:52:19,762 - ¿Podemos recuperar el arma, por favor? - ¿Qué? 464 00:52:19,762 --> 00:52:22,390 Por favor, no bromees así. 465 00:52:23,140 --> 00:52:26,269 ¿Te das cuenta de cuántos problemas fue para conseguirlo? 466 00:52:26,269 --> 00:52:30,898 ¡Esperar! No lo queremos gratis ¡Déjanos comprarlo! 467 00:52:38,531 --> 00:52:42,451 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Espera un segundo! 468 00:52:44,495 --> 00:52:45,872 ¡Esperar! 469 00:52:45,872 --> 00:52:49,041 No me estás entendiendo aquí. 470 00:52:54,630 --> 00:52:55,631 ¡Oh! 471 00:52:56,549 --> 00:53:01,304 - ¿Qué haces con tanto dinero? - Todo esto es para ti. 472 00:53:02,096 --> 00:53:04,974 Sólo danos el arma a cambio. 473 00:53:05,808 --> 00:53:08,728 No, no, ¿qué haré? con tanto dinero? 474 00:53:09,437 --> 00:53:13,149 No necesito dinero, necesito armas. 475 00:53:14,358 --> 00:53:18,863 - ¿Qué va a hacer un monje con una pistola? - Es para mi Lama. 476 00:53:18,863 --> 00:53:23,743 he estado buscando todo por esta arma. 477 00:53:24,911 --> 00:53:27,413 Ron, parece él no quiere el dinero. 478 00:53:28,497 --> 00:53:32,752 Mira, dile que puedo pagar. en muchos dólares. 479 00:53:32,752 --> 00:53:34,378 ¿Qué dijo? 480 00:53:34,378 --> 00:53:38,841 el te dara muchos dólares por el arma. 481 00:53:42,136 --> 00:53:44,680 Ven aquí, déjame mostrarte, 482 00:53:46,057 --> 00:53:49,810 mira esta nota verde brillante con este hombre calvo? 483 00:53:50,436 --> 00:53:53,439 Esta es la moneda más poderosa. en el mundo. 484 00:53:54,357 --> 00:53:56,150 Hoy es tu día de suerte. 485 00:53:56,150 --> 00:54:01,155 Olvídate de lo poderosos que son los dólares, 486 00:54:01,155 --> 00:54:04,283 Algunas personas incluso venden sus riñones. por dólares. 487 00:54:05,868 --> 00:54:08,663 Mira, dile que puede decir su precio. 488 00:54:08,663 --> 00:54:10,498 por el arma, cualquier cosa. 489 00:54:11,832 --> 00:54:13,626 Incluso está empezando a suplicar ahora. 490 00:54:13,626 --> 00:54:17,213 Llevas la túnica de Buda, 491 00:54:17,213 --> 00:54:20,341 entonces sé que eres una persona de inmensa compasión. 492 00:54:20,341 --> 00:54:22,635 Por favor, danos el arma. 493 00:54:22,635 --> 00:54:24,845 Lo siento mucho. 494 00:54:24,845 --> 00:54:29,850 Sí, como monje, Tengo el deber de ayudar a los demás. 495 00:54:30,851 --> 00:54:34,230 Pero esta vez no, lo siento. 496 00:54:36,440 --> 00:54:40,111 Entonces señor aquí gritará, "Quiero azul", ¿vale? 497 00:54:40,820 --> 00:54:44,407 Y luego, la abuela de negro. 498 00:54:45,199 --> 00:54:46,200 Sí, por favor sube. 499 00:54:51,038 --> 00:54:54,375 Toma, toma esto. 500 00:54:56,252 --> 00:55:02,675 Entonces señor aquí gritará, "Quiero azul", ¿vale? 501 00:55:03,342 --> 00:55:06,554 Cuando grita: "Quiero azul", 502 00:55:06,554 --> 00:55:10,057 todos los de este lado deben gritar, "¡No queremos azul, queremos rojo!" 503 00:55:10,057 --> 00:55:13,352 Antes de comenzar, dividámonos en dos bandos. 504 00:55:13,352 --> 00:55:16,605 Desde el medio, muévete hacia este lado, y todos ustedes se mueven hacia ese lado. 505 00:55:18,357 --> 00:55:23,487 Este lado es para azul. y ese lado es para el rojo, ¿entendido? 506 00:55:23,487 --> 00:55:27,533 Ahora, para empezar, grite: "Queremos azul". 507 00:55:27,533 --> 00:55:31,078 Bueno. Queremos azul. 508 00:55:31,954 --> 00:55:35,082 - Un poco más fuerte. - ¡Queremos azul! 509 00:55:35,082 --> 00:55:37,752 - Todavía un poco más fuerte. - ¡Queremos azul! 510 00:55:37,752 --> 00:55:41,505 Sí, así de simple. ¡Queremos azul! 511 00:55:41,505 --> 00:55:44,091 - ¡Queremos rojo! - ¡Queremos azul! 512 00:55:44,091 --> 00:55:47,678 Está bien, está bien, ¡ya es suficiente! 513 00:55:47,678 --> 00:55:50,931 ¡Muestra algo de pasión! ¡Es para tu nuevo líder! 514 00:55:50,931 --> 00:55:54,268 ¡Se supone que no os debéis agradar! 515 00:55:54,268 --> 00:55:56,645 ¡Grita más fuerte! 516 00:55:56,645 --> 00:55:58,647 ¡Como si quisieran golpearse! 517 00:55:58,647 --> 00:56:03,069 Bueno, realmente no golpeé ¡Pero actúa como quieres! 518 00:56:03,069 --> 00:56:06,614 se supone que tu despreciarse unos a otros. ¡Una vez más! 519 00:56:06,614 --> 00:56:08,491 - ¡Queremos azul! - ¡Queremos rojo! 520 00:56:08,491 --> 00:56:11,660 - ¡Abajo el rojo, queremos el azul! - ¡Gloria al rojo! 521 00:56:20,753 --> 00:56:24,840 ¿Por qué nos enseñas a ser tan groseros? Esto no es lo que somos. 522 00:56:24,840 --> 00:56:27,927 ¡Abajo el azul, solo queremos rojo! 523 00:56:29,512 --> 00:56:30,513 ¡Por favor espera! 524 00:56:34,809 --> 00:56:36,268 ¿Por qué no quiere el dinero? 525 00:56:36,936 --> 00:56:40,314 No lo sé, hombre, algo. sobre su amo queriendo el arma. 526 00:56:41,899 --> 00:56:42,900 ¿Maestro? 527 00:56:44,652 --> 00:56:46,278 ¿Qué estamos haciendo? 528 00:56:46,278 --> 00:56:47,905 ¿Puedes esperar un segundo? 529 00:56:49,490 --> 00:56:54,161 ¡Mirar! Es sólo un arma vieja, probablemente ni siquiera funcione. 530 00:56:55,079 --> 00:56:57,206 ¡Mira, el arma es muy vieja! 531 00:56:58,040 --> 00:56:59,291 No te va a beneficiar. 532 00:57:01,502 --> 00:57:09,009 Bueno, Ap Penjor dijo que mató. cientos de tibetanos durante la guerra. 533 00:57:09,009 --> 00:57:13,222 Sí, pero la guerra fue hace unos siglos. 534 00:57:13,222 --> 00:57:14,765 Es una vieja charla. 535 00:57:15,558 --> 00:57:17,852 Mira el metal, está todo oxidado. 536 00:57:19,645 --> 00:57:21,188 ¿No preferirías algo nuevo? 537 00:57:22,940 --> 00:57:25,192 ¿Hola? ¿Lo que está sucediendo? 538 00:57:26,152 --> 00:57:30,531 Le dije que es un arma vieja. Sería mejor si consiguiera un arma nueva. 539 00:57:30,531 --> 00:57:36,162 Está bien, díselo con el dinero que puedo ofrecer, Puede comprar diez armas nuevas. 540 00:57:37,746 --> 00:57:41,167 Parece que acumulaste ¡Muchos méritos en tu vida anterior! 541 00:57:41,959 --> 00:57:46,547 Dale el arma y con su dinero, Puedes comprar diez armas nuevas. 542 00:57:47,173 --> 00:57:50,134 ¡Diez armas que pueden matar! ¡Qué trato! 543 00:57:53,971 --> 00:57:57,474 Sí, sí, por favor siéntate. Te estoy diciendo la verdad. 544 00:57:57,474 --> 00:58:00,769 Nunca conseguirías un trato así. para basura oxidada. 545 00:58:02,062 --> 00:58:05,274 Los cielos te están bañando con esta oportunidad 546 00:58:05,983 --> 00:58:08,944 porque eres un buen monje. 547 00:58:09,653 --> 00:58:11,864 No desperdicies esas oportunidades, ¡Agárralo con ambas manos! 548 00:58:13,574 --> 00:58:16,118 Bueno, realmente no necesito diez armas. 549 00:58:16,744 --> 00:58:18,495 Pero necesito dos armas. 550 00:58:18,495 --> 00:58:20,706 Eso se puede hacer. 551 00:58:20,706 --> 00:58:24,126 El señor Ron es un experto. cuando se trata de armas. 552 00:58:24,835 --> 00:58:28,839 En su país, Hay más armas que personas. 553 00:58:28,839 --> 00:58:31,383 - ¿Más armas que personas? - ¡Sí! 554 00:58:31,383 --> 00:58:33,844 Vaya, debe ser una tierra única. 555 00:58:33,844 --> 00:58:38,349 Las armas son una parte muy importante. de su cultura. 556 00:58:39,058 --> 00:58:41,101 En su versión de los sutras, 557 00:58:41,894 --> 00:58:47,024 el segundo verso dice que todos los ciudadanos tienen derecho a poseer armas. 558 00:58:48,567 --> 00:58:51,445 Ahora, no perdamos el tiempo, Sólo danos esta arma. 559 00:58:52,363 --> 00:58:54,573 Bien, entonces necesitaría dos armas. 560 00:58:56,033 --> 00:58:59,411 Entonces te daremos dos armas. Dos armas nuevas. 561 00:59:01,205 --> 00:59:05,626 Suena como un trato justo, ¿no lo crees? 562 00:59:05,626 --> 00:59:07,711 ¡Por supuesto que es un trato justo! 563 00:59:07,711 --> 00:59:09,129 Hola, Ron, Ron. ¿Sí? 564 00:59:09,129 --> 00:59:12,675 Cambiaremos esta vieja arma Para dos armas nuevas, ¿está bien? 565 00:59:12,675 --> 00:59:14,802 - ¿Dos armas? ¿Para ese? - Sí. 566 00:59:14,802 --> 00:59:20,599 Está bien, puedes decirle que puede elegir. cualquier arma de esta lista. 567 00:59:21,558 --> 00:59:22,559 Está bien. 568 00:59:25,896 --> 00:59:30,025 Mira las opciones que tienes. Puedes elegir cualquier arma de esta lista. 569 00:59:31,151 --> 00:59:32,569 ¿Cómo es éste? 570 00:59:32,569 --> 00:59:33,654 ¿Hola? 571 00:59:34,363 --> 00:59:36,573 - ¿Qué tal este? - No. 572 00:59:36,573 --> 00:59:38,701 Vale, no te gusta ese. ¿Hola? ¿Hola? 573 00:59:38,701 --> 00:59:44,331 Esto es lo que usan los vaqueros americanos. 574 00:59:44,331 --> 00:59:46,041 Éste es muy bueno. 575 00:59:46,959 --> 00:59:48,168 No, es demasiado pequeño. 576 00:59:49,086 --> 00:59:50,629 - ¿Eh? - ¡Es demasiado pequeño! 577 00:59:50,629 --> 00:59:52,840 Un monje. Monje. Como-- 578 00:59:52,840 --> 00:59:57,428 Viste túnicas, medita... Sí, sí, como un monje budista. 579 00:59:57,428 --> 00:59:58,887 ¡Ay, éste! 580 00:59:59,638 --> 01:00:04,143 Es lo que usó el héroe 007 en la televisión. 581 01:00:04,143 --> 01:00:06,729 ¡Quiero este! Por favor dile que me consiga este. 582 01:00:07,855 --> 01:00:09,315 - ¿El más grande? - Sí, éste. 583 01:00:10,607 --> 01:00:13,485 Ahora no te aproveches ¡monje codicioso! 584 01:00:13,485 --> 01:00:17,990 - ¡Oh! - No, no, te estoy cuidando. 585 01:00:17,990 --> 01:00:19,867 Si es grande, será pesado. 586 01:00:19,867 --> 01:00:22,536 Si es pesado, te resulta difícil llevarlo. 587 01:00:22,536 --> 01:00:25,831 Si es pequeño, es ligero y fácil. 588 01:00:25,831 --> 01:00:28,584 - ¡No, quiero esto! - Éste es mejor. 589 01:00:28,584 --> 01:00:30,586 No, quiero este. Dile que me traiga esto. 590 01:00:32,004 --> 01:00:35,799 No sé lo que quiere un monje budista. con una pistola, pero escucha... 591 01:00:35,799 --> 01:00:37,718 Hola? ¿Hola? 592 01:00:41,805 --> 01:00:42,931 ¿Qué? 593 01:00:42,931 --> 01:00:46,101 Él no se mueve, hombre, él está diciendo que quiere dos. 594 01:00:46,101 --> 01:00:48,103 ¿Dos AK-47? 595 01:00:48,854 --> 01:00:51,607 ¿Qué va a hacer con los AK-47 en Bután? 596 01:00:53,817 --> 01:00:54,818 Bueno. 597 01:00:55,444 --> 01:00:57,488 Hola, hay un pequeño problema. 598 01:00:58,238 --> 01:01:02,326 el monje quiere AK-47 para el arma, dos de ellos. 599 01:01:07,039 --> 01:01:08,207 ¡Oye, maestro! 600 01:01:09,375 --> 01:01:13,170 Lo siento, estás tardando demasiado. Debo regresar con mi Lama. 601 01:01:13,170 --> 01:01:15,089 No, por favor espera. 602 01:01:16,048 --> 01:01:19,927 Les conseguiremos sus armas. Estará aquí en unos días. 603 01:01:19,927 --> 01:01:22,930 ¿Algunos días? No tengo unos días. 604 01:01:22,930 --> 01:01:25,599 Necesito las armas antes de la luna llena. 605 01:01:25,599 --> 01:01:26,975 ¿Luna llena? 606 01:01:29,561 --> 01:01:31,313 ¿Pasado mañana? Eso es demasiado pronto. 607 01:01:31,313 --> 01:01:36,026 Si no los recibo antes de la luna llena, es inútil. 608 01:01:36,944 --> 01:01:39,822 Hola, Ron, él está diciendo que necesita las armas 609 01:01:39,822 --> 01:01:41,323 pasado mañana. 610 01:01:41,323 --> 01:01:43,867 - ¿Estás bromeando? - No lo hago, él no se mueve. 611 01:01:44,993 --> 01:01:46,620 No parece negociable. 612 01:01:47,621 --> 01:01:51,792 Muy bien, tendremos para descubrir algo. 613 01:01:51,792 --> 01:01:54,795 Probablemente de la India. 614 01:01:54,795 --> 01:01:57,339 Oye, ¿tienes un número de teléfono? 615 01:01:57,339 --> 01:01:58,424 Mmm. 616 01:02:02,469 --> 01:02:04,972 No te preocupes, hagamos esto: 617 01:02:04,972 --> 01:02:09,476 Nos vemos allí abajo el día de luna llena. 618 01:02:09,476 --> 01:02:13,313 Podemos intercambiar nuestras armas junto a la estupa. 619 01:02:17,359 --> 01:02:19,778 Será mejor que cumplas tu palabra. 620 01:02:19,778 --> 01:02:21,029 Mmm. No te preocupes. 621 01:02:21,822 --> 01:02:23,824 Es mal karma mentir. - Sí, sí. 622 01:02:27,661 --> 01:02:31,290 Soy Tshering Yangden, el Director de Elecciones. 623 01:02:31,290 --> 01:02:38,422 Su Majestad nos ha dado este precioso regalo. 624 01:02:38,422 --> 01:02:44,761 No desperdiciemos esta oportunidad. 625 01:02:44,761 --> 01:02:51,435 Únase a nosotros para la elección simulada 626 01:02:51,435 --> 01:02:55,189 y aprender a hacer ejercicio tu deber sagrado. 627 01:02:55,189 --> 01:03:00,569 Trabajemos todos los butaneses juntos 628 01:03:00,569 --> 01:03:03,071 ¡hacer nuestro país moderno y desarrollado! 629 01:03:12,789 --> 01:03:14,458 ¡Guau, mi favorito! 630 01:03:15,709 --> 01:03:17,461 ¡Mamá hizo carne de cerdo y rábano! 631 01:03:43,195 --> 01:03:44,196 ¿Vino tu madre? 632 01:03:49,326 --> 01:03:51,328 ¿Se quejó interminablemente de mí otra vez? 633 01:03:57,292 --> 01:04:00,420 Registro electoral de mañana. está en el mercado. 634 01:04:01,713 --> 01:04:03,966 Voy a llevarme a Yuphel conmigo. 635 01:04:05,509 --> 01:04:07,427 ¿Por qué tomarías a Yuphel? 636 01:04:10,764 --> 01:04:16,270 Ella usó su pañuelo para borrar su cuaderno. 637 01:04:17,604 --> 01:04:19,940 Rompió las páginas. La maestra la regañó. 638 01:04:23,443 --> 01:04:24,444 Yufel. 639 01:04:25,487 --> 01:04:29,241 Está bien. Veré a tu profesor mañana. 640 01:04:29,241 --> 01:04:32,035 Le diré que olvidé tu borrador. 641 01:04:32,035 --> 01:04:33,120 No, está bien. 642 01:04:34,079 --> 01:04:36,164 No deberías ir a su escuela. 643 01:04:36,164 --> 01:04:38,083 ¿Qué pasa con que vaya? a la escuela de mi propia hija? 644 01:04:40,544 --> 01:04:43,589 Estas demasiado involucrado con la elección de Lodro y Thinley. 645 01:04:45,132 --> 01:04:47,426 Está causando tanta perturbación a nuestra familia. 646 01:04:50,637 --> 01:04:54,433 Incluso en la escuela de Yuphel, Hay todos estos rumores sobre ti. 647 01:05:04,318 --> 01:05:07,529 Estoy haciendo todo esto por nosotros 648 01:05:08,363 --> 01:05:09,656 por el bien de Yufel. 649 01:05:11,199 --> 01:05:15,412 Cuando Thinley gana y consigue un puesto ministerial, 650 01:05:15,412 --> 01:05:17,581 recordará que lo apoyamos. 651 01:05:19,750 --> 01:05:23,378 Él podría ayudarnos a conseguir a Yuphel. en una escuela de la ciudad. 652 01:05:23,378 --> 01:05:24,796 Lejos de esta patética vida rural. 653 01:05:26,465 --> 01:05:30,010 Aquí, lo más destacado del mes... 654 01:05:31,428 --> 01:05:34,097 está comiendo un trozo de cerdo seco. 655 01:05:35,599 --> 01:05:40,646 ¿Hay algo para nosotros aquí? ¡Dime! 656 01:06:00,957 --> 01:06:01,958 Ron. 657 01:06:05,379 --> 01:06:07,964 Saludos. 658 01:06:20,519 --> 01:06:23,355 Niña, ¿nos traes dos tés? 659 01:06:37,536 --> 01:06:42,290 ¿Por qué sigues llamando? 660 01:06:43,583 --> 01:06:44,584 ¿La policía? 661 01:06:48,004 --> 01:06:50,424 Qué--? ¿Qué querían? 662 01:06:58,181 --> 01:06:59,182 ¿Hola? 663 01:07:00,809 --> 01:07:01,810 Sí. 664 01:07:03,186 --> 01:07:04,271 ¿Una foto de un extranjero? 665 01:07:06,398 --> 01:07:07,858 ¿Cómo era este extranjero? 666 01:07:14,614 --> 01:07:15,699 Sí, ¿y luego? 667 01:07:16,450 --> 01:07:17,576 ¿Armas? 668 01:07:18,827 --> 01:07:21,204 ¿Por qué estaría involucrado en armas? No estoy loco. 669 01:07:22,789 --> 01:07:25,584 No te preocupes, Sólo estoy siendo su guía, ¿vale? 670 01:07:29,254 --> 01:07:31,214 Bien, entonces escucha. 671 01:07:31,214 --> 01:07:35,469 Tenemos dos AK-47 nuevos. con cien balas. 672 01:07:37,137 --> 01:07:38,388 Cien, ¿eh? 673 01:07:38,388 --> 01:07:41,433 Sí, el monje puede inyectarse todo. montaña con tantos si quiere. 674 01:07:46,480 --> 01:07:50,150 La preocupación era el gobierno. no podría registrar a los votantes, 675 01:07:50,150 --> 01:07:52,819 pero se están poniendo todos los esfuerzos para aumentar la participación de los votantes 676 01:07:52,819 --> 01:07:55,197 para el simulacro de elección de mañana por la mañana. 677 01:07:55,197 --> 01:07:59,034 Este es Karma Gelek, con el camarógrafo. Kinley Wangchuk, informando desde Ura. 678 01:07:59,993 --> 01:08:03,163 ¿Estuvo bien? ¿Deberíamos rehacerlo? 679 01:08:28,939 --> 01:08:30,106 ¿Cuantos conseguiste? 680 01:08:31,441 --> 01:08:33,026 Sólo este por ahora. 681 01:08:34,194 --> 01:08:38,406 Esta es una ofrenda para ti. de Ap Penjor. 682 01:08:39,741 --> 01:08:41,243 Incluso esto fue muy difícil. 683 01:08:42,244 --> 01:08:47,207 Se sintió como El mundo entero estaba detrás de esta arma. 684 01:08:52,254 --> 01:08:55,340 Ap Penjor también dio estas balas. 685 01:08:56,675 --> 01:09:03,515 Dijo que esta arma mató muchos tibetanos en las guerras. 686 01:09:06,810 --> 01:09:09,688 hay mucho de agresión en él, ¿eh? 687 01:09:09,688 --> 01:09:10,772 Sí. 688 01:09:12,732 --> 01:09:14,234 Esto es bueno, esto es bueno. 689 01:09:14,985 --> 01:09:19,322 Me llevaron con esa señora 690 01:09:20,532 --> 01:09:24,327 que estaba en la radio el otro día. 691 01:09:26,246 --> 01:09:28,456 - Oh, ¿ya llegó? - Sí. 692 01:09:28,456 --> 01:09:30,584 ¿Vio el arma? 693 01:09:31,376 --> 01:09:32,377 Sí, lo hizo. 694 01:09:33,211 --> 01:09:38,091 ella estaba muy ocupada con eso de las elecciones 695 01:09:38,091 --> 01:09:40,260 todo el mundo parece estar pasando estos días. 696 01:09:42,304 --> 01:09:46,308 maravilloso, todo está encajando. 697 01:09:47,142 --> 01:09:48,143 Sí, lo es. 698 01:10:00,822 --> 01:10:04,951 Yufel, toma esto y ve a comprarte un borrador. 699 01:10:04,951 --> 01:10:08,288 Ve directo a la escuela, ¿vale? Mamá necesita ir a trabajar. 700 01:10:08,288 --> 01:10:09,372 Está bien, mami. 701 01:10:18,590 --> 01:10:22,135 ¿Qué tan lejos está este lugar? 702 01:10:25,931 --> 01:10:27,307 Tomará todo el día. 703 01:10:31,019 --> 01:10:32,812 ¿Volveremos en el tiempo? 704 01:10:37,567 --> 01:10:41,863 chiles rojos, chiles rojos de alta calidad! 705 01:10:45,200 --> 01:10:52,791 ¡Chiles verdes, chiles verdes! ¡Chiles indios! 706 01:11:00,715 --> 01:11:03,385 En el momento en que bajemos, 707 01:11:04,886 --> 01:11:07,347 debemos prepararnos para mañana. 708 01:11:11,059 --> 01:11:13,478 No tenemos mucho tiempo. Sí, Lama. 709 01:11:15,480 --> 01:11:17,565 - ¿Trajiste el arma? - Sí, lo hice, Lama. 710 01:11:20,527 --> 01:11:22,195 - ¿Y las balas? - Sí, Lama. 711 01:11:32,372 --> 01:11:35,458 Tshomo, hay una niña para ti. 712 01:11:35,458 --> 01:11:37,002 Oh, no, ¿ha venido aquí? 713 01:11:40,588 --> 01:11:44,259 Mami, no me gusta este mercado. Aquí nadie vende borradores. 714 01:11:46,428 --> 01:11:51,433 - Hola, ¿cómo te llamas? - Mi nombre es Yufel. 715 01:11:52,809 --> 01:11:54,019 En ese caso... 716 01:11:56,146 --> 01:11:58,481 No sabía que eras madre. 717 01:11:58,481 --> 01:11:59,858 Aquí tienes, un borrador. 718 01:12:03,319 --> 01:12:05,613 Una goma de borrar para la madame. 719 01:12:05,613 --> 01:12:07,907 Probablemente también necesites bolígrafos, ¿verdad? 720 01:12:19,794 --> 01:12:22,714 Mami, mira, bolígrafos extranjeros y una goma de borrar. 721 01:12:22,714 --> 01:12:27,594 Los compartiré con mis compañeros de clase. tal vez entonces me hablen? 722 01:12:27,594 --> 01:12:29,804 ¿Quién no te habla? 723 01:12:34,726 --> 01:12:38,021 En realidad, señora, esto es algo Quería hablar contigo sobre. 724 01:12:43,359 --> 01:12:44,861 Toma, Yuphel, siéntate. 725 01:12:49,991 --> 01:12:52,911 ¿Por qué no dibujas algo? Siéntate, Tshomo. Sentarse. 726 01:12:54,662 --> 01:12:55,663 Sentarse. 727 01:13:07,092 --> 01:13:08,968 ¿De verdad crees que todo esto vale la pena? 728 01:13:11,513 --> 01:13:13,306 te lo dije, 729 01:13:13,306 --> 01:13:18,061 personas alrededor del mundo pelean Para estos cambios ahora estamos dotados. 730 01:13:22,148 --> 01:13:26,778 Sí, pero si no tenemos que luchar por ello, 731 01:13:27,779 --> 01:13:30,740 tal vez realmente no lo necesitemos. 732 01:13:33,952 --> 01:13:35,954 Para un aldeano como yo, 733 01:13:36,746 --> 01:13:39,582 lo más importante en la vida es mi familia. 734 01:13:41,709 --> 01:13:44,212 Desde que vino todo esto a nuestro pueblo, 735 01:13:45,088 --> 01:13:47,924 mi vida familiar se ha visto perturbada. 736 01:13:48,925 --> 01:13:55,223 Mi marido pasa todo el tiempo intentándolo. competir con nuestros vecinos. 737 01:13:56,266 --> 01:13:58,977 Mi madre y mi marido se han convertido en enemigos, 738 01:13:58,977 --> 01:14:01,563 ni siquiera hablan el uno al otro nunca más. 739 01:14:11,990 --> 01:14:15,493 Esta amargura incluso Llegó a la escuela de Yuphel. 740 01:14:18,204 --> 01:14:23,751 Sus compañeros no juegan con ella. porque es hija de su padre. 741 01:14:30,675 --> 01:14:34,304 Es porque acabamos de empezar. este proceso. 742 01:14:34,304 --> 01:14:37,515 Pronto pasará, y todos serán felices y prósperos. 743 01:14:42,061 --> 01:14:45,356 Pero señora, siempre fuimos felices. 744 01:14:58,995 --> 01:15:00,246 Yuphel, deberíamos irnos. 745 01:15:03,583 --> 01:15:05,460 Señora, este dibujo es para usted. 746 01:15:13,593 --> 01:15:17,513 Muchas gracias por los bolígrafos y el borrador. 747 01:15:35,990 --> 01:15:38,159 ¿Hola? Sí, señor. 748 01:15:39,577 --> 01:15:41,162 no hemos podido rastrearlos todavía. 749 01:15:43,164 --> 01:15:45,333 Estamos buscando a su guía. 750 01:15:47,001 --> 01:15:48,086 Sí, sí. 751 01:15:48,086 --> 01:15:51,923 voy a informar de nuevo cuando tengamos una actualización. Sí, señor. 752 01:15:53,841 --> 01:15:57,345 La preocupación era el gobierno no podría registrar a los votantes. 753 01:15:57,345 --> 01:16:00,390 Pero se están poniendo todos los esfuerzos aumentar la participación de los votantes 754 01:16:00,390 --> 01:16:02,684 para el simulacro de elección de mañana por la mañana. 755 01:16:02,684 --> 01:16:07,105 Este es Karma Gelek, con el camarógrafo. Kinley Wangchuk, informando desde Ura. 756 01:16:09,983 --> 01:16:12,026 - Duba, vámonos. - Sí, señor. 757 01:16:27,667 --> 01:16:28,793 Sí, soy Nobs. 758 01:16:30,628 --> 01:16:34,841 Llegará a la puerta más tarde esta noche. solo asegúrate de que pase la Aduana. 759 01:16:35,925 --> 01:16:38,261 Haré el pago al final. 760 01:16:45,184 --> 01:16:46,728 Recibirás tus artículos más tarde esta noche. 761 01:16:48,396 --> 01:16:51,149 Te costará 30.000 dólares. 762 01:16:51,149 --> 01:16:52,608 ¿Treinta mil dólares? 763 01:16:53,609 --> 01:16:56,070 ¿Después de todo lo que hemos pasado juntos? 764 01:16:56,070 --> 01:16:57,488 Vamos, Nobs, bájalo. 765 01:16:58,781 --> 01:17:02,035 no me estoy colando Ayudantes domésticos indios. 766 01:17:02,035 --> 01:17:03,870 ¡Estamos hablando de armas aquí! 767 01:17:06,998 --> 01:17:09,292 Dice que quiere 30.000 dólares. 768 01:17:14,964 --> 01:17:16,632 Yo también quiero eso. 769 01:17:17,717 --> 01:17:21,304 Lo necesito para fotografiar a mis ángeles aquí. Déjalo atrás. 770 01:17:24,349 --> 01:17:25,892 Él también quiere la cámara. 771 01:17:43,826 --> 01:17:46,245 Nobs, entonces estamos bien, ¿verdad? 772 01:17:46,245 --> 01:17:47,955 Te veré más tarde. 773 01:18:10,770 --> 01:18:12,146 ¡Padre! 774 01:18:12,146 --> 01:18:16,776 - ¡Mira lo que tengo! - ¡Vaya, tantos! 775 01:18:16,776 --> 01:18:20,613 Todos estos son extranjeros. 776 01:18:20,613 --> 01:18:22,156 - ¿Extranjero? - Sí. 777 01:18:24,575 --> 01:18:27,578 Debes haber gastado mucho dinero. sobre estos. 778 01:18:27,578 --> 01:18:30,957 No lo compramos. Nos lo dio la señora electoral. 779 01:18:31,791 --> 01:18:33,376 - ¿La elección señora? - Sí. 780 01:18:35,545 --> 01:18:37,630 Si tienes la oportunidad, 781 01:18:37,630 --> 01:18:39,924 Deberías hablar con ella sobre Thinley. 782 01:18:42,844 --> 01:18:44,345 Esto es realmente demasiado ahora. 783 01:18:45,555 --> 01:18:48,724 No me importan Lodro o Thinley, y cómo quieren ganar desesperadamente. 784 01:18:50,393 --> 01:18:52,854 No necesitamos enviarla a una escuela de la ciudad. 785 01:18:52,854 --> 01:18:55,940 Ella es feliz aquí con su familia. 786 01:18:59,694 --> 01:19:02,029 Sólo quiero recuperar nuestras antiguas vidas. 787 01:19:03,448 --> 01:19:08,202 Donde nuestra familia estaba feliz y unida. 788 01:19:13,666 --> 01:19:19,005 La vida donde Yuphel tenía amigos. para jugar. 789 01:19:34,312 --> 01:19:37,023 Entonces, quiero decir, tú-- 790 01:19:38,065 --> 01:19:42,069 no piensas Él va a matar a cualquiera, ¿verdad? 791 01:19:43,863 --> 01:19:45,072 Es un monje ¿verdad? 792 01:19:46,699 --> 01:19:50,244 Entonces él no haría eso, ¿verdad? 793 01:19:51,412 --> 01:19:52,663 No lo sé, hombre. 794 01:19:53,748 --> 01:19:55,917 Vivimos en tiempos extraños. 795 01:19:59,295 --> 01:20:02,256 Sí, porque, ya sabes, Estas armas son bastante peligrosas. 796 01:20:02,256 --> 01:20:07,136 Podrían causar mucho daño. si no se usan responsablemente. ¿Sabes? 797 01:20:20,316 --> 01:20:25,279 La aduana empezó a sospechar de ello, una bolsa tan pesada. 798 01:20:40,586 --> 01:20:41,587 Eso es todo. 799 01:20:46,133 --> 01:20:50,012 El dinero está todo ahí. puedes contarlo. 800 01:20:53,724 --> 01:20:59,146 El dinero está ahí, pero, Benji, No estoy seguro de lo que estás haciendo aquí. 801 01:21:00,314 --> 01:21:01,524 Conoces los riesgos. 802 01:21:02,942 --> 01:21:03,943 Será mejor que tengas cuidado. 803 01:21:08,823 --> 01:21:09,949 Buen negocio. 804 01:21:47,612 --> 01:21:50,239 Señora, buenas noticias. 805 01:21:50,239 --> 01:21:52,783 Después de una intensa presión aquí, 806 01:21:52,783 --> 01:21:57,872 Hemos registrado al 98% de los votantes elegibles. 807 01:21:57,872 --> 01:22:00,708 Mmm. Bien, es muy bueno escuchar eso. 808 01:22:01,542 --> 01:22:03,252 Felicitaciones a todos nosotros. 809 01:22:06,964 --> 01:22:13,512 ¡Recuerda los tres colores! 810 01:22:13,512 --> 01:22:16,265 Azul por la libertad y la igualdad. 811 01:22:16,265 --> 01:22:18,893 Rojo para el desarrollo industrial. 812 01:22:18,893 --> 01:22:22,188 Amarillo para conservación. 813 01:22:22,188 --> 01:22:24,940 Puedes votar por lo que sea de tu elección. 814 01:22:41,957 --> 01:22:45,419 Recuerda, el rojo es el desarrollo industrial. 815 01:22:45,419 --> 01:22:48,214 Eso es lo más parecido lo que Thinley nos traerá. 816 01:22:49,131 --> 01:22:51,300 Oh, sal de aquí ¡ustedes niños! 817 01:22:51,300 --> 01:22:54,011 Esto es sólo para personas mayores de 18 años. 818 01:22:55,930 --> 01:23:01,352 ¿Por qué no escuchan, sinvergüenzas? ¿Tienes orejas de madera o qué? 819 01:23:26,502 --> 01:23:30,506 Ella es la indicada. El responsable de todo esto. 820 01:23:32,174 --> 01:23:34,593 Mucha gente parece haber aparecido para esto. 821 01:23:34,593 --> 01:23:37,930 Sí, se ha convertido en todo un acontecimiento. 822 01:23:43,185 --> 01:23:45,312 - Saludos, Lama. - Hola. 823 01:23:45,312 --> 01:23:48,107 Me pregunto que gran desgracia ha venido por ti 824 01:23:48,107 --> 01:23:50,693 que abandones tu meditación para venir a nosotros. 825 01:23:51,861 --> 01:23:55,489 Sí, debemos unirnos para jugar. nuestra parte por el bien de nuestro futuro. 826 01:23:57,074 --> 01:24:00,494 Hoy, tu arma arreglará las cosas una vez más. 827 01:24:02,329 --> 01:24:04,373 No tenemos tiempo preparémonos para ella. 828 01:24:04,373 --> 01:24:05,458 Sí, Lama. 829 01:24:19,388 --> 01:24:20,556 Entonces, ¿puedes arreglarlo? 830 01:24:33,360 --> 01:24:35,154 ¡Oye, oye! Por favor, para. 831 01:24:39,241 --> 01:24:42,119 Nuestro auto se averió Necesitamos llegar a Ura. 832 01:24:42,119 --> 01:24:45,331 Nosotros también tenemos prisa Vamos por el ritual de Lama. 833 01:24:45,331 --> 01:24:47,333 Y aparentemente tenemos que ir a votar y entrar. 834 01:24:47,333 --> 01:24:48,876 ¡Muchas gracias! 835 01:24:48,876 --> 01:24:51,545 Ron, ven, vamos, entremos. ¡Ven, ven! 836 01:24:57,092 --> 01:24:58,761 Dame la bolsa. 837 01:25:16,695 --> 01:25:21,700 Hemos terminado. Tuvimos una participación del 98%. 838 01:25:21,700 --> 01:25:24,370 ¡Guau! Eso es histórico. 839 01:25:34,588 --> 01:25:39,218 Espera, ¿por qué todos votan? para el partido amarillo? Mira esto. 840 01:25:40,886 --> 01:25:44,598 Sí, el partido amarillo obtuvo más del 95%. 841 01:25:45,474 --> 01:25:48,143 Un partido no ganaría ni por un 95%. 842 01:25:49,770 --> 01:25:57,403 Cuando le pregunté a la gente por quién votaron, 843 01:25:57,403 --> 01:26:01,490 la mayoría dijo amarillo. 844 01:26:01,490 --> 01:26:02,575 ¿Pero por qué? 845 01:26:03,367 --> 01:26:08,289 Señora, el amarillo es el color del rey. 846 01:26:09,915 --> 01:26:12,418 ¿Por qué no pensamos en eso? 847 01:26:14,461 --> 01:26:18,132 Parece que incluso si fueran a las urnas, 848 01:26:18,132 --> 01:26:22,011 El color amarillo todavía los conectaba. al rey. 849 01:26:47,119 --> 01:26:48,120 Niña pequeña. 850 01:26:50,497 --> 01:26:51,790 ¿Viste a este extranjero? 851 01:26:53,542 --> 01:26:54,710 ¿Viste a este extranjero? 852 01:28:13,122 --> 01:28:16,625 lo entiendo cuánto ama la gente a Su Majestad. 853 01:28:17,459 --> 01:28:19,962 Es exactamente por eso que no podemos fallarle. 854 01:28:24,008 --> 01:28:26,093 ¿Tienen que ser tan ruidosos? 855 01:28:32,141 --> 01:28:34,560 Buenas tardes. - Buenas tardes. 856 01:28:34,560 --> 01:28:38,397 - ¿Podemos ayudarle, oficial? - Buscamos a dos personas. 857 01:28:38,397 --> 01:28:39,481 Hola. 858 01:28:42,901 --> 01:28:45,612 Lama te quiere en el ritual. 859 01:28:45,612 --> 01:28:47,031 No tengo tiempo. 860 01:28:47,906 --> 01:28:49,700 Él insiste en que vengas. 861 01:28:49,700 --> 01:28:52,703 Todos estos preparativos han sido hechos para ti. 862 01:28:53,746 --> 01:28:55,414 - ¿Para mí? - Sí. 863 01:28:56,457 --> 01:28:57,958 Lama dice que él planeó todo esto. 864 01:28:58,709 --> 01:29:03,756 después de que te escuchó en la radio diciendo que vendrías a Ura. 865 01:29:03,756 --> 01:29:07,134 Entonces, por favor, ven. 866 01:29:09,636 --> 01:29:12,890 También podría ser que nuestra elección simulada se volviera en la enfermedad de un cerdo. 867 01:29:15,601 --> 01:29:17,561 Tshomo, Phurba, vámonos. 868 01:29:45,130 --> 01:29:46,840 Mira, viene un extranjero. 869 01:29:52,221 --> 01:29:53,222 Hola. 870 01:29:54,973 --> 01:29:56,058 Ustedes lo lograron. 871 01:29:59,394 --> 01:30:02,648 Hay tanta gente ahí arriba. ¿Qué está sucediendo? 872 01:30:02,648 --> 01:30:04,858 ¿Hay algún tipo de evento? 873 01:30:05,442 --> 01:30:06,443 ¿Son esas las armas? 874 01:30:08,737 --> 01:30:09,780 No lo digas tan alto. 875 01:30:09,780 --> 01:30:14,243 ¡Excelente! Lama estará feliz de verlos. 876 01:30:14,243 --> 01:30:15,869 ¡Oigan, esperen, chicos! 877 01:30:17,079 --> 01:30:18,705 Benji, ¿quién es ese? 878 01:30:21,125 --> 01:30:24,837 ¿Benji? ¿Señor Coleman? - Sí, oficial. 879 01:30:26,130 --> 01:30:27,464 ¿Podrían venir con nosotros? 880 01:30:27,464 --> 01:30:29,883 Necesitamos hacer algunas preguntas. sobre su estancia en Bután. 881 01:30:29,883 --> 01:30:32,052 Oh, estoy aquí para visitar los templos. 882 01:30:32,052 --> 01:30:36,223 Qué día tan auspicioso. 883 01:30:37,141 --> 01:30:40,894 Lama ha salido del retiro. 884 01:30:41,520 --> 01:30:45,232 Todos nuestros aldeanos se han reunido aquí. 885 01:30:45,232 --> 01:30:50,237 También han venido los funcionarios del gobierno. 886 01:30:50,237 --> 01:30:52,823 Y ahora incluso tenemos policías aquí. 887 01:30:52,823 --> 01:30:55,784 Todos se reunieron espontáneamente, ¡Qué auspicioso! 888 01:30:55,784 --> 01:30:57,995 Por favor, todos deben venir. asistir al ritual. 889 01:30:57,995 --> 01:31:00,914 Por favor ven, por favor ven. 890 01:31:06,628 --> 01:31:08,881 No intentes nada inteligente. 891 01:31:27,191 --> 01:31:28,525 ¿De dónde es usted, señor? 892 01:31:29,484 --> 01:31:30,777 Soy de EE.UU. 893 01:31:30,777 --> 01:31:34,823 Ah. Un gran país democrático. El líder del mundo libre. 894 01:31:36,992 --> 01:31:41,705 Señor, ¿sabe que estamos enseñando? sobre la democracia para los butaneses? 895 01:31:42,789 --> 01:31:43,790 Genial. 896 01:31:51,840 --> 01:31:54,551 Esta es la primera vez que conozco a un estadounidense. 897 01:31:54,551 --> 01:31:57,930 Después de las ceremonias, ¿Podemos hablar de democracia? 898 01:31:57,930 --> 01:32:00,390 Tengo la sensación de que puedes ayudarnos. 899 01:32:00,390 --> 01:32:03,268 Nuestra elección simulada no funcionó como lo habíamos planeado. 900 01:32:04,603 --> 01:32:08,607 No, lo siento, no creo que pueda hacer eso. 901 01:32:11,235 --> 01:32:15,822 Oh, no sea modesto, señor. Eres de la tierra de Lincoln y JFK. 902 01:33:09,751 --> 01:33:11,795 ¿Todos pueden escuchar aquí? 903 01:33:15,382 --> 01:33:19,553 no sé nada sobre estas formas modernas. 904 01:33:19,553 --> 01:33:22,931 no lo sé si estos son buenos o malos para nosotros. 905 01:33:23,515 --> 01:33:26,852 Pero tenemos que hacer las cosas bien. 906 01:33:28,312 --> 01:33:31,189 Las estupas representan la mente iluminada del Buda. 907 01:33:32,691 --> 01:33:38,322 Hemos construido muchos como este. en el pasado para evitar obstáculos. 908 01:33:39,948 --> 01:33:43,744 Ahora construiremos uno nuevo, para eliminar obstáculos para nuestro país, 909 01:33:43,744 --> 01:33:47,622 como nos encontramos en un momento de grandes cambios y transiciones. 910 01:33:47,622 --> 01:33:54,963 Cuando construimos estupas, las llenamos con cereales para evitar hambrunas. 911 01:33:55,672 --> 01:34:00,761 Introducimos medicamentos para evitar pandemias. 912 01:34:02,137 --> 01:34:10,812 Y en lo profundo de los cimientos, debemos enterrar algo 913 01:34:10,812 --> 01:34:15,567 que simboliza el odio, conflicto y sufrimiento. 914 01:34:15,567 --> 01:34:17,486 Y construimos nuestra estupa encima de esto, 915 01:34:18,445 --> 01:34:25,494 para simbolizar la victoria de compasión y paz 916 01:34:25,494 --> 01:34:28,914 sobre estos tres venenos. 917 01:34:29,706 --> 01:34:32,292 Como símbolo de toda la negatividad. en el mundo, 918 01:34:33,377 --> 01:34:37,923 tomaremos esta arma y entiérralo debajo de la estupa. 919 01:34:37,923 --> 01:34:41,259 Oye, recupera el arma. recuperarlo. 920 01:34:41,259 --> 01:34:44,262 Espera, espera, espera, ¿Qué está pasando? Ey. 921 01:34:44,262 --> 01:34:45,722 ¿Qué está sucediendo? 922 01:34:46,848 --> 01:34:52,854 Te han confiado importantes responsabilidades para nuestro país. 923 01:34:54,481 --> 01:35:00,195 Por favor, haga aspiraciones para nuestro país. y colóquelo en los cimientos. 924 01:35:03,698 --> 01:35:04,699 Quizás... 925 01:35:05,951 --> 01:35:09,204 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 926 01:35:09,204 --> 01:35:11,206 ¡Que todos salgan victoriosos! 927 01:35:13,333 --> 01:35:15,669 ¡Que todos salgan victoriosos! 928 01:35:24,636 --> 01:35:29,391 ¡Oigan ustedes dos! Ven con nosotros ahora. 929 01:35:30,475 --> 01:35:31,476 Señor. 930 01:35:35,647 --> 01:35:36,648 Señor, señor. 931 01:35:37,941 --> 01:35:40,026 Por favor espera un momento. 932 01:35:40,026 --> 01:35:42,696 La razón por la que estamos aquí es porque... 933 01:35:43,530 --> 01:35:47,242 queríamos hacer una ofrenda para la estupa. 934 01:35:48,326 --> 01:35:50,787 - ¿Qué fue eso? - Sí. 935 01:35:52,622 --> 01:35:55,167 Maestro Tashi, por favor venga aquí. 936 01:35:55,917 --> 01:35:58,503 Escuchamos que Lama estaba planeando algo como esto 937 01:35:58,503 --> 01:36:02,841 así que vinimos hasta el final para hacer una ofrenda, ¿no? 938 01:36:05,760 --> 01:36:11,641 Nosotros dos hemos estado trabajando. para traer a los más poderosos 939 01:36:11,641 --> 01:36:14,436 y armas mortales para ofrecer aquí. 940 01:36:15,061 --> 01:36:16,771 Estamos felices de tener esta oportunidad. 941 01:36:18,190 --> 01:36:22,319 Sí, las armas de 007 de la película. 942 01:36:23,028 --> 01:36:26,156 - 007? - ¡Sí, las armas de 007! 943 01:36:27,157 --> 01:36:28,366 ¿Es esto cierto? 944 01:36:29,075 --> 01:36:33,079 Si señor, iban para traernos dos armas, 945 01:36:33,079 --> 01:36:37,167 dos armas poderosas, armas que pueden matar gente. 946 01:36:37,167 --> 01:36:39,753 - ¿Armas que pueden matar gente? - Sí. 947 01:36:40,921 --> 01:36:44,424 En realidad, mi amigo Sr. Coleman, 948 01:36:44,424 --> 01:36:48,887 Él vino hasta el final para donar. estas armas para la construcción de la estupa. 949 01:36:50,263 --> 01:36:51,515 Por favor, eche un vistazo. 950 01:36:55,602 --> 01:36:56,603 Aquí tienes. 951 01:37:01,691 --> 01:37:05,237 ¡Oh! ¡Estos son AK-47! ¿De dónde sacaste estos? 952 01:37:05,987 --> 01:37:07,739 Ni siquiera el ejército butanés tener estos. 953 01:37:22,295 --> 01:37:24,005 Por favor discúlpenos. 954 01:37:36,017 --> 01:37:38,687 Bien, ahora. Todos, por favor, escuchen. 955 01:37:41,815 --> 01:37:49,281 Nuestro amigo aquí ha cruzado muchos océanos. venir aquí desde una tierra llamada América. 956 01:37:49,281 --> 01:37:55,579 Para traer estas armas como ofrenda para nuestra estupa. 957 01:37:56,246 --> 01:37:59,708 Así que expresémosle nuestra gratitud. 958 01:38:00,584 --> 01:38:05,964 Estas armas son Las armas más mortíferas del mundo. 959 01:38:05,964 --> 01:38:08,967 He visto como matan con mis propios ojos. 960 01:38:10,093 --> 01:38:18,643 Por favor colóquelos en la base. con tus propias manos. 961 01:38:19,811 --> 01:38:23,148 Y mientras lo haces, por favor ora 962 01:38:23,148 --> 01:38:27,569 que la sabiduría y la compasión destruyen 963 01:38:27,569 --> 01:38:33,908 todo el odio, agresión y sufrimiento en el mundo. 964 01:38:33,908 --> 01:38:34,993 Por favor colóquelos. 965 01:38:37,120 --> 01:38:38,121 Por favor colóquelos. 966 01:38:39,456 --> 01:38:40,832 Sólo tíralo. 967 01:38:54,971 --> 01:38:59,100 ¡Que todos salgan victoriosos! 968 01:39:03,813 --> 01:39:05,899 ¡Que todos salgan victoriosos! 969 01:39:14,866 --> 01:39:18,787 ¡Que todos salgan victoriosos! 970 01:41:23,244 --> 01:41:28,792 Quería ofrecerle a nuestro amigo extranjero aquí 971 01:41:29,501 --> 01:41:31,836 una pequeña muestra de agradecimiento... 972 01:41:34,047 --> 01:41:41,846 por las bondadosas ofrendas que ha hecho. 973 01:41:44,098 --> 01:41:47,352 Los falos son una parte muy importante de nuestra cultura. 974 01:41:47,352 --> 01:41:50,980 Creemos que destruye la dualidad, 975 01:41:50,980 --> 01:41:55,235 y, uh, nos acerca a la iluminación. 976 01:42:04,118 --> 01:42:05,119 Gracias. 977 01:42:08,122 --> 01:42:13,628 Que todos los seres tengan felicidad, 978 01:42:14,587 --> 01:42:18,341 que todos los seres estén libres del sufrimiento. 979 01:42:24,556 --> 01:42:25,682 Gracias. 980 01:42:30,478 --> 01:42:33,439 Muchas gracias por su generosa contribución. 981 01:42:34,148 --> 01:42:36,484 Uh, feliz de contribuir. 982 01:42:38,319 --> 01:42:42,448 Dicen que si aportas y participas en este tipo de rituales sagrados, 983 01:42:42,448 --> 01:42:45,618 te ayudará a acumular méritos increíbles. 984 01:42:46,661 --> 01:42:48,580 - ¿Méritos? - Buenas acciones. 985 01:42:50,290 --> 01:42:52,166 Ah, ¿es así? 986 01:42:52,792 --> 01:42:56,963 Sí, realmente te ayudará a deshacerte de tus apegos personales. 987 01:42:57,755 --> 01:43:00,258 Pero ninguno de nosotros está aquí. por esas razones, ¿eh? 988 01:43:01,259 --> 01:43:03,386 Sí, por supuesto que no. 989 01:43:44,552 --> 01:43:47,972 Gracias por venir aquí y ayudarnos. 990 01:43:47,972 --> 01:43:49,307 Por favor tenga cuidado, señora. 991 01:43:50,350 --> 01:43:52,894 gracias por todo lo que has hecho por nosotros, Tshomo. 992 01:43:55,355 --> 01:43:57,690 Señora, aquí está su borrador. 993 01:43:58,983 --> 01:44:02,654 Lo necesitas más que yo. 994 01:44:02,654 --> 01:44:05,657 Tienes responsabilidades importantes.